|
|
220.
|
|
|
The track will be padded at its end.
|
|
|
|
|
Trek akan dipadkan diakhirnya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Trek akan dilapik pada akhirnya.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:585
|
|
|
225.
|
|
|
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
|
|
|
|
|
Fail ini ialah video dan hanya bahagian audio boleh ditulis kedalam cakera.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Fail ini ialah sebuah video dan hanya bahagian audio boleh ditulis ke dalam cakera.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:671
|
|
|
228.
|
|
|
Do you want to search for audio files inside the directory?
|
|
|
|
|
Adakah anda ingin menggelintar fail audio didalam direktori?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Adakah anda ingin menggelintar fail audio dalam direktori?
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:748
|
|
|
264.
|
|
|
A_ctivate
|
|
|
|
|
A_Ktifkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
A_ktifkan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:593
|
|
|
300.
|
|
|
Gives the length of the pause that should follow the track
|
|
|
|
|
Memberikan panjang jeda yang seharusnya bersama-sama dengan trek
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Berikan panjang jeda yang patut bersama-sama dengan trek
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-multi-song-props.c:328 ../src/brasero-song-properties.c:256
|
|
|
312.
|
|
|
Simulation of video DVD burning
|
|
|
|
|
Simulasi penulisan DVD video
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Simulasi merakam DVD video
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:306
|
|
|
315.
|
|
|
Simulation of data DVD burning
|
|
|
|
|
Simulasi penulisan DVD data
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Simulasi merakam DVD data
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:316
|
|
|
318.
|
|
|
Simulation of image to DVD burning
|
|
|
|
|
Simulasi menulis imej ke DVD
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Simulasi membakar imej ke DVD
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:326
|
|
|
331.
|
|
|
Simulation of data CD burning
|
|
|
|
|
Simulasi menulis CD data
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Simulasi merakam CD data
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:369
|
|
|
337.
|
|
|
Simulation of image to CD burning
|
|
|
|
|
Simulasi penulisan imej ke CD
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Simulasi merakam imej ke CD
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:389
|
