|
|
91.
|
|
|
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
|
|
|
|
|
Дали навистина сакате да ја зачувате тековната екстензија за името на сликата од дискот?
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Дали навистина сакате да ја зачувате тековната наставка на името на сликата од дискот?
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:133
|
|
|
92.
|
|
|
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
|
|
|
|
|
Ако одберете за да го зачувате, програмите можеби нема да можат да го препознаат типот на датотека.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If you choose to keep it programs may not be able to recognize the file "
| "type properly."
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:139
|
|
|
93.
|
|
|
_Keep Current Extension
|
|
|
|
|
_Зачувај ја тековната наставка
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "_Keep current location"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:142
|
|
|
94.
|
|
|
Change _Extension
|
|
|
|
|
Промени ја _наставката
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Change _extension"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:145
|
|
|
95.
|
|
|
Configure recording options
|
|
|
|
|
Конфигурирај ги опциите за снимање
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "ongoing checksuming operation"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:234
|
|
|
96.
|
|
|
"%s": %s
|
|
|
NOTE to translators, the first %s is the path of the image
* file and the second its size.
|
|
|
|
|
„%s“: %s
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "%s / %s"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:258
|
|
|
97.
|
|
|
Click here to select an _image
|
|
|
This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the
* label to small.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-src-image.c:229 ../src/brasero-src-image.c:678
|
|
|
98.
|
|
|
Please select another image.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
Select Image File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-src-image.c:552
|
|
|
100.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Сите датотеки
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:444
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:236 ../src/brasero-file-chooser.c:350
../src/brasero-project.c:2225 ../src/brasero-project-name.c:162
|
