|
|
886.
|
|
|
Filter _broken symlinks
|
|
|
|
|
Филтрирај ги _расипаните сумболички врски
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Филтирај ги _расипаните симболички врски
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-filter-option.c:135
|
|
|
887.
|
|
|
Filtering options
|
|
|
|
|
Опции за филтрирање
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Filter Options"
|
|
Located in
../src/brasero-filter-option.c:85
|
|
|
888.
|
|
|
"%s" cannot be read
|
|
|
|
|
„%s“ не може да се прочита
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
|
|
|
889.
|
|
|
The file does not appear to be a playlist
|
|
|
|
|
Датотеката изгледа дека не е плејлиста
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "the file doesn't appear to be a playlist"
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-io.c:1418
|
|
|
890.
|
|
|
A directory could not be created (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
891.
|
|
|
File "%s" could not be opened (%s)
|
|
|
|
|
Датотеката „%s“ не може да се отвори (%s)
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "md5 file couldn't be opened (%s)"
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:131
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:589
|
|
|
892.
|
|
|
Creating checksum for image files
|
|
|
|
|
Креирам checksum за сликите
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:617
|
|
|
893.
|
|
|
No checksum file could be found on the disc
|
|
|
|
|
На дискот не може да се пронајде датотека за проверка на интегритет.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "no checksum file could be found on the disc."
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:859
|
|
|
894.
|
|
|
Checking file integrity
|
|
|
|
|
Го проверувам интегритетот на датотеката
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "_Check Integrity..."
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:893
|
|
|
895.
|
|
|
File "%s" could not be opened
|
|
|
|
|
Датотеката „%s“ не може да се отвори
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "File \"%s\" can't be opened."
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:987
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1012
|
