|
|
539.
|
|
|
Show a side pane along the project
|
|
|
|
|
Покажи странична површина до проектот
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Прикажи странична површина поркај проектот
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:111
|
|
|
540.
|
|
|
_Horizontal Layout
|
|
|
|
|
_Хоризонтален распоред
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:125
|
|
|
541.
|
|
|
Set an horizontal layout
|
|
|
|
|
Постави хоризонтален распоред
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:145
|
|
|
542.
|
|
|
_Vertical Layout
|
|
|
|
|
_Вертикален распоред
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:128
|
|
|
543.
|
|
|
Set a vertical layout
|
|
|
|
|
Постави вертикален распоред
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:129
|
|
|
544.
|
|
|
Click to close the side pane
|
|
|
|
|
Кликнете за затворање на страничната површина
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:1193
|
|
|
545.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
*
* Translators: this is the position being played in a stream. The
* first %s is the position and the second %s is the whole length of
* the stream. I chose to make that translatable in case some languages
* don't allow the "/"
|
|
|
|
|
%s / %s
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:99
|
|
|
546.
|
|
|
No file
|
|
|
|
|
Нема датотека
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:527
|
|
|
547.
|
|
|
Start and stop playing
|
|
|
|
|
Започни и престани со пуштање
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Започни и стопирај го пуштањето
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:562
|
|
|
548.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-player.c:866
|
