|
|
260.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Вклучено
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Овозможено
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:63
|
|
|
261.
|
|
|
Copyright %s
|
|
|
|
|
Авторски права %s
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:143
|
|
|
262.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_За
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:575
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:963
|
|
|
263.
|
|
|
C_onfigure
|
|
|
|
|
К_онфигурирај
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Ко_нфигурирај
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:583
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:969
|
|
|
264.
|
|
|
A_ctivate
|
|
|
|
|
А_ктивирај
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:593
|
|
|
265.
|
|
|
Ac_tivate All
|
|
|
|
|
Ак_тивирај сѐ
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:605
|
|
|
266.
|
|
|
_Deactivate All
|
|
|
|
|
_Деактивирај сѐ
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:610
|
|
|
267.
|
|
|
Options for plugin %s
|
|
|
Use the translated name for the plugin.
|
|
|
|
|
Опции за приклучокот %s
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Options for plugin %s</b>"
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-option.c:258
|
|
|
268.
|
|
|
Estimated drive speed:
|
|
|
|
|
Проценета брзина на уредот:
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:505
|
|
|
269.
|
|
|
Total time: %02i:%02i:%02i
|
|
|
Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the
* third one is seconds.
|
|
|
|
|
Вкупно времетраење: %02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:198
|
