|
|
211.
|
|
|
_Split Track...
|
|
|
|
|
_Раздели ја песната...
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
_Раздели песна...
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:324
|
|
|
212.
|
|
|
Split the selected track
|
|
|
|
|
Раздели ја избраната песна
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:166
|
|
|
213.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Пауза
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:343 ../src/brasero-video-tree-model.c:187
|
|
|
214.
|
|
|
Split
|
|
|
|
|
Раздели
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:349
|
|
|
215.
|
|
|
Track
|
|
|
|
|
Песна
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:418
|
|
|
216.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Наслов
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:458 ../src/brasero-video-disc.c:1209
|
|
|
217.
|
|
|
Artist
|
|
|
|
|
Артист
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:480
|
|
|
218.
|
|
|
Length
|
|
|
|
|
Должина
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:488 ../src/brasero-playlist.c:772
../src/brasero-split-dialog.c:1225
|
|
|
219.
|
|
|
Analysing audio files
|
|
|
|
|
Ги анализирам аудио датотеките
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Analysing audio information"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:84
|
|
|
220.
|
|
|
The track will be padded at its end.
|
|
|
|
|
Песната ќе биде поместена на крајот.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "The track will be padded at its end:"
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:585
|
