|
|
150.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
Заедно со Brasero треба да добиете и копија од општата јавна лиценца GNU; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Заедно со Brasero треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1186
|
|
|
151.
|
|
|
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
|
|
|
|
|
Едноставна апликација за снимање на CD/DVD за GNOME
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1198
|
|
|
152.
|
|
|
Brasero Homepage
|
|
|
|
|
Домашна страница на Brasero
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1215
|
|
|
153.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1227
|
|
|
154.
|
|
|
_Recent Projects
|
|
|
|
|
_Скорешни проекти
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1733 ../src/brasero-app.c:1739
|
|
|
155.
|
|
|
Display the projects recently opened
|
|
|
|
|
Прикажи ги скорешно отворените проекти
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1734
|
|
|
156.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
|
Brasero снимач на дискови
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Brasero Disc Burning"
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
157.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Креирај и копирај CD / DVD
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Write and copy CD / DVD"
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
|
158.
|
|
|
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
|
|
|
Ја содржи листата на додатни приклучоци кои brasero ќе ги користи за снимање на дискови. Ако е поставено на NULL, brasero ќе ги вчита сите.
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Contains the list of additionnal plugins brasero will use to burn discs. "
| "If set to NULL, brasero will load them all."
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
|
|
|
159.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
Го содржи името на омилениот инсталиран енџин за снимање. Ако е можно ќе се употребува.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Го содржи името на омилениот енџин за снимање. Ако е можно, ќе се користи тој.
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
