|
|
141.
|
|
|
_Check Integrity...
|
|
|
|
|
_Провери дали дискот е правилно снимен...
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
_Провери ја исправноста...
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:78
|
|
|
142.
|
|
|
Check data integrity of disc
|
|
|
|
|
Провери ја исправноста на податоците на диск
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:140
|
|
|
143.
|
|
|
Exit the program
|
|
|
|
|
Излези од програмата
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:82
|
|
|
144.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Содржини
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:145
|
|
|
145.
|
|
|
Display help
|
|
|
|
|
Прикажи помош
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Display Search"
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:145
|
|
|
146.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
За
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:148
|
|
|
147.
|
|
|
Disc Burner
|
|
|
|
|
Снимач на дискови
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Disc Burning Setup"
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:420 ../src/brasero-app.c:2069
|
|
|
148.
|
|
|
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Brasero е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате втората или пак некоја понова верзија.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1176
|
|
|
149.
|
|
|
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Brasero се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ. За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1181
|
|
|
150.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
Заедно со Brasero треба да добиете и копија од општата јавна лиценца GNU; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Заедно со Brasero треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1186
|
