Ubuntu
brasero package

Browsing Macedonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

51 → 58 of 58 results First • • Next • Last
838.
Clear the slices preview
Исчисти го прегледот на делови
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Исчисти го прегледот на парчиња
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1280
839.
_List of slices that are to be created:
_Листа на делови кои ќе се креираат
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
_Листа на парчиња кои ќе се креираат:
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1290
846.
Cdrkit burning suite
Пакет за снимање „Cdrkit“
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Cdrkit пакет за снимање
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/plugins/cdrkit/burn-cdrkit.h:32
847.
Libburnia burning suite
Пакет за снимање „Libburnia“
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Пакет за снимање Libburnia
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/plugins/libburnia/burn-libburnia.h:32
848.
Growisofs burning suite
Пакет за снимање „Growisofs“
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Пакет за снимање Growisofs
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/plugins/growisofs/burn-growisofs-common.h:32
849.
Cdrdao burning suite
Пакет за снимање „Cdrdao“
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Пакет за снимање Cdrdao
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/plugins/cdrdao/burn-cdrdao-common.h:32
850.
Cdrtools burning suite
Пакет за снимање „Cdrtools“
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Пакет за снимање Cdrtools
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/plugins/cdrtools/burn-cdrtools.h:32
886.
Filter _broken symlinks
Филтрирај ги _расипаните сумболички врски
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Филтирај ги _расипаните симболички врски
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/brasero-filter-option.c:135
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Pascal De Vuyst, pece, Јован Наумовски, Митко Крстев.