|
|
195.
|
|
|
Width for image preview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:38
|
|
|
196.
|
|
|
Width for video preview
|
|
|
|
|
Ширина на прегледот на видео
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:31
|
|
|
197.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
Датотека за проект од Brasero
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
|
198.
|
|
|
Ongoing burning process
|
|
|
|
|
Тековен процес за снимање
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "ongoing burning process"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
|
|
|
199.
|
|
|
%s: "%s"
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File
* Image") and the second the path for the image file
|
|
|
|
|
%s: „%s“
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "Data %s: \"%s\""
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:623
|
|
|
200.
|
|
|
New disc in the burner holding source disc
|
|
|
Translators: this string is only used when the user
* wants to copy a disc using the same destination and
* source drive. It tells him that brasero will use as
* destination disc a new one (once the source has been
* copied) which is to be inserted in the drive currently
* holding the source disc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:643
|
|
|
201.
|
|
|
%s: no free space
|
|
|
NOTE for translators, the first %s is the medium name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-dest-selection.c:463
|
|
|
202.
|
|
|
%s: %s of free space
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s
* is its available free space. "Free" here is the free space available.
|
|
|
|
|
%s: %s слободен простор
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
|
| msgid "%s (%s free)"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:727
|
|
|
203.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Мени
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:155 ../src/brasero-data-disc.c:122
../src/brasero-video-disc.c:100
|
|
|
204.
|
|
|
Open the selected files
|
|
|
|
|
Отвори ги избраните датотеки
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:123
|
