Ubuntu
brasero package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 20 of 960 results First • • • Last
11.
%s: empty
 
NOTE for translators, the first %s is the medium name
%s: tukšs
Translated by Jānis Miezītis
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:158
12.
%s: %s
 
NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (kio, gio) used by data on the disc.

NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (time) used by data on the disc.
* I really don't know if I should set this string as
* translatable.
%s: %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:174 ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:186
13.
Searching for available discs
Meklē pieejamus diskus
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:451
14.
No available disc
(no translation yet)
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:462
15.
Image File
 
Translators: This is a fake drive, a file, and means that
* when we're writing, we're writing to a file and create an
* image on the hard drive.
Attēla fails
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-media/brasero-drive.c:607 ../libbrasero-media/brasero-medium.c:206 ../libbrasero-media/brasero-volume.c:382
16.
It does not appear to be a valid ISO image
Šķiet, tas nav derīgs ISO attēls
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:158 ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:167 ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:402 ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:439 ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:488 ../libbrasero-media/burn-volume.c:128
17.
File
Fails
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:65
18.
CDROM
CDROM
Translated and reviewed by Mārtiņš Gailītis
Located in ../src/burn-medium.c:64
19.
CD-R
CD-R
Translated and reviewed by Mārtiņš Gailītis
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:67
20.
CD-RW
CD-RW
Translated and reviewed by Mārtiņš Gailītis
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:68
11 → 20 of 960 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jānis Miezītis, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Gailītis, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rihards Pfeifle, Rinalds, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, vilnis.