Ubuntu
brasero package

Browsing Kazakh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

214 → 223 of 960 results First • • • Last
214.
Split
Бөлу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:349
215.
Track
Трек
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:418
216.
Title
Атауы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:458 ../src/brasero-video-disc.c:1209
217.
Artist
Орындаушы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:480
218.
Length
Ұзақтығы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:488 ../src/brasero-playlist.c:772 ../src/brasero-split-dialog.c:1225
219.
Analysing audio files
(no translation yet)
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:84
220.
The track will be padded at its end.
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:585
221.
The track is shorter than 6 seconds
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:586
222.
"%s" could not be handled by Gstreamer.
(no translation yet)
Located in ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1042 ../src/brasero-audio-disc.c:624
223.
Make sure the appropriate codec is installed
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:646
214 → 223 of 960 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah, jmb_kz.