Ubuntu
brasero package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
849.
Cdrdao burning suite
Suite di masterizzazione cdrdao
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
Suite di maeterizzazione cdrdao
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../src/plugins/cdrdao/burn-cdrdao-common.h:32
850.
Cdrtools burning suite
Suite di masterizzazione cdrtools
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
Suite di mesterizzazione cdrtools
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../src/plugins/cdrtools/burn-cdrtools.h:32
860.
drag files in this area from the selection pane or from the file manager
trascinare qui i file dal riquadro di selezione o dal gestore di file
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
trascinare qui i file dal riquadro di selezione o dal file manager
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../src/brasero-disc.c:672
862.
copy files (from file manager for example) and paste in this area
copiare i file (dal gestore di file per esempio) e incollarli qui
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
copiare i file (dal file manager per esempio) e incollarli qui
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../src/brasero-disc.c:675
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Diego Pierotto, Downknew Wise, Enrico Albertini, Giuseppe Iannì, Italo Canepa, Lorenzo Zolfanelli, M@urizio, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Red_Spider, Simone Oberti, Vilson Gjeci, acco, texxxxxx.