|
|
947.
|
|
|
Edit the video information (start, end, author, ...)
|
|
|
|
|
Modifie les informations de la vidéo (début, fin, auteur...)
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:93
|
|
|
948.
|
|
|
Remove the selected videos from the project
|
|
|
|
|
Enlève les vidéos sélectionnées du projet
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:105
|
|
|
949.
|
|
|
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
|
|
|
Voulez-vous rechercher les fichiers vidéo dans le répertoire[nbsp]?
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:359
|
|
|
950.
|
|
|
Directories cannot be added to video discs.
|
|
|
|
|
Il n'est pas possible d'ajouter des répertoires sur un disque vidéo.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:364
|
|
|
951.
|
|
|
_Search Directory
|
|
|
|
|
_Rechercher dans le répertoire
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:369
|
|
|
952.
|
|
|
"%s" does not have a suitable type for video projects.
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n’a pas le type adéquat pour des projets vidéo.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:412
|
|
|
953.
|
|
|
Please only add files with video contents
|
|
|
|
|
Veuillez n'ajouter que des fichiers ayant du contenu vidéo
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:414
|
|
|
954.
|
|
|
Creating file layout
|
|
|
|
|
Création de la structure des fichiers
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:313
../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:438
|
|
|
955.
|
|
|
Use dvdauthor to create Video DVDs
|
|
|
|
|
Utiliser dvdauthor pour créer des DVD vidéo
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:367
|
|
|
956.
|
|
|
Converting video file to MPEG2
|
|
|
|
|
Conversion du fichier vidéo en MPEG2
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../plugins/transcode/burn-vob.c:1251
|
