|
|
943.
|
|
|
with
|
|
|
Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero
* we'll need a context with C_() macro
Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry]
* "with" [Entry].
|
|
|
|
|
par
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:400
|
|
|
944.
|
|
|
Rename to
|
|
|
|
|
Renommer en
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:414
|
|
|
945.
|
|
|
{number}
|
|
|
|
|
{numéro}
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:423
|
|
|
946.
|
|
|
Open the selected video
|
|
|
|
|
Ouvre la vidéo sélectionnée
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:101
|
|
|
947.
|
|
|
Edit the video information (start, end, author, ...)
|
|
|
|
|
Modifie les informations de la vidéo (début, fin, auteur...)
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:93
|
|
|
948.
|
|
|
Remove the selected videos from the project
|
|
|
|
|
Enlève les vidéos sélectionnées du projet
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:105
|
|
|
949.
|
|
|
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
|
|
|
Voulez-vous rechercher les fichiers vidéo dans le répertoire[nbsp]?
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:359
|
|
|
950.
|
|
|
Directories cannot be added to video discs.
|
|
|
|
|
Il n'est pas possible d'ajouter des répertoires sur un disque vidéo.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:364
|
|
|
951.
|
|
|
_Search Directory
|
|
|
|
|
_Rechercher dans le répertoire
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:369
|
|
|
952.
|
|
|
"%s" does not have a suitable type for video projects.
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n’a pas le type adéquat pour des projets vidéo.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:412
|
