|
|
733.
|
|
|
Please type %s --help to see all available options 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Saisissez « [nbsp]%s --help [nbsp]» pour voir toutes les options disponibles
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:823
|
|
|
734.
|
|
|
Copying audio track
|
|
|
|
|
Copie d’une piste audio
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:103
|
|
|
735.
|
|
|
Copying data track
|
|
|
|
|
Copie d’une piste de données
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:109
|
|
|
736.
|
|
|
Analysing track %02i
|
|
|
|
|
Analyse de la piste %02i
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:145
|
|
|
737.
|
|
|
"%s" could not be found
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» est introuvable
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
|
|
|
738.
|
|
|
Your version of cdrdao does not seem to be supported by libbrasero
|
|
|
|
|
Votre version de cdrdao ne semble pas être prise en charge par libbrasero
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:242
|
|
|
739.
|
|
|
You do not have the required permissions to use this drive
|
|
|
|
|
Vous n’avez pas les droits requis pour utiliser ce lecteur
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:249 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:116
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:122 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:106
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:106
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:117 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:123
|
|
|
740.
|
|
|
Use cdrdao to copy and burn CDs
|
|
|
|
|
Utiliser cdrdao pour copier et graver des CD
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:622
|
|
|
741.
|
|
|
Enable "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
|
|
|
|
|
Activer l'option «[nbsp]--driver generic-mmc-raw[nbsp]» (voir le manuel de cdrdao)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:688
|
|
|
742.
|
|
|
Converting toc file
|
|
|
|
|
Conversion du fichier toc
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:480
|
