|
|
540.
|
|
|
_Horizontal Layout
|
|
|
|
|
Agencement _horizontal
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:125
|
|
|
541.
|
|
|
Set an horizontal layout
|
|
|
|
|
Définit un agencement horizontal
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:145
|
|
|
542.
|
|
|
_Vertical Layout
|
|
|
|
|
Agencement _vertical
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:128
|
|
|
543.
|
|
|
Set a vertical layout
|
|
|
|
|
Définit un agencement vertical
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:129
|
|
|
544.
|
|
|
Click to close the side pane
|
|
|
|
|
Cliquez pour fermer le panneau latéral
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:1193
|
|
|
545.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
*
* Translators: this is the position being played in a stream. The
* first %s is the position and the second %s is the whole length of
* the stream. I chose to make that translatable in case some languages
* don't allow the "/"
|
|
|
|
|
%s / %s
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:99
|
|
|
546.
|
|
|
No file
|
|
|
|
|
Aucun fichier
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:527
|
|
|
547.
|
|
|
Start and stop playing
|
|
|
|
|
Démarrer et arrêter la lecture
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:562
|
|
|
548.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Nom[nbsp]:
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-player.c:866
|
|
|
549.
|
|
|
<span weight="bold">Size:</span>[tab]<i><span size="smaller"> %i x %i pixels</span></i>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Taille[nbsp]:</span>[tab]<i><span size="smaller"> %i x %i pixels</span></i>
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Taille[nbsp]:</span>[tab]<i><span size="smaller"> %i x % i pixels</span></i>
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-player.c:815
|
