Ubuntu
brasero package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

501 → 510 of 960 results First • • • Last
501.
Create a SVCD
Créer un SVCD
Translated by FredBezies
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
502.
Create a VCD
Créer un VCD
Translated by FredBezies
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
503.
Video Options
Options vidéo
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:764 ../src/brasero-project.c:1544
504.
Disc Burning Setup
Options de gravure du disque
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:737 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:755 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:875
505.
Unknown
Inconnu
Translated by Claude Paroz
506.
Do you really want to choose this location?
Voulez-vous vraiment choisir cet emplacement[nbsp]?
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:233 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:272 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:324
507.
You do not have the required permission to write at this location
Vous n’avez pas les droits requis pour écrire à cet emplacement
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:277 ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1287 ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1362 ../libbrasero-burn/burn-job.c:490 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:199 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:199 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:246
508.
The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
This can be a problem when writing DVDs or large images.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le système de fichiers sur ce volume ne prend pas en charge les fichiers volumineux (plus de 2[nbsp]Gio).
Cela peut poser problème lors de l’écriture de DVD ou de grandes images.
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:330
509.
%.1f x (DVD)
%.1f x (DVD)
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-drive-properties.c:355
510.
%.1f x (CD)
%.1f x (CD)
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-drive-properties.c:358
501 → 510 of 960 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Charles Monzat, Claude Paroz, Denis, FredBezies, Jonathan Ernst, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Stéphane Raimbault, Yann98.