|
|
493.
|
|
|
Format used mostly on the North American Continent
|
|
|
|
|
Format principalement utilisé en Amérique du Nord
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
|
|
|
494.
|
|
|
_PAL/SECAM
|
|
|
|
|
_PAL/SECAM
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
|
|
|
495.
|
|
|
Format used mostly in Europe
|
|
|
|
|
Format principalement utilisé en Europe
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
|
|
|
496.
|
|
|
Native _format
|
|
|
|
|
_Format natif
|
|
Translated by
FredBezies
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
|
|
|
497.
|
|
|
Aspect ratio:
|
|
|
|
|
Rapport d’affichage[nbsp]:
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
|
|
|
498.
|
|
|
_4:3
|
|
|
|
|
_4:3
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
|
|
|
499.
|
|
|
_16:9
|
|
|
|
|
_16:9
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
|
|
|
500.
|
|
|
VCD type:
|
|
|
Video options for (S)VCD
|
|
|
|
|
Type VCD[nbsp]:
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
|
|
|
501.
|
|
|
Create a SVCD
|
|
|
|
|
Créer un SVCD
|
|
Translated by
FredBezies
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
|
|
|
502.
|
|
|
Create a VCD
|
|
|
|
|
Créer un VCD
|
|
Translated by
FredBezies
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
|
