Ubuntu
brasero package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

43 → 52 of 960 results First • • • Last
43.
Unknown error
Erreur inconnue
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-media/scsi-error.c:43 ../src/brasero-project-name.c:84
44.
Size mismatch
Incohérence de taille
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-media/scsi-error.c:44
45.
Type mismatch
Incohérence de type
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-media/scsi-error.c:45
46.
Bad argument
Mauvais paramètre
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-media/scsi-error.c:46
47.
The drive is busy
Le lecteur est occupé
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:331 ../libbrasero-burn/brasero-data-session.c:123 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89 ../libbrasero-media/scsi-error.c:47 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:243 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:110 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:135 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:135 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:111 ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:84 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:190 ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:186
48.
Outrange address
Adresse hors plage
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-media/scsi-error.c:48
49.
Invalid address
Adresse non valide
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-media/scsi-error.c:49
50.
Invalid command
Commande non valide
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-media/scsi-error.c:50
51.
Invalid parameter in command
Paramètre de commande non valide
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-media/scsi-error.c:51
52.
Invalid field in command
Champ non valide dans la commande
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-media/scsi-error.c:52
43 → 52 of 960 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Charles Monzat, Claude Paroz, Denis, FredBezies, Jonathan Ernst, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Stéphane Raimbault, Yann98.