|
|
860.
|
|
|
drag files in this area from the selection pane or from the file manager
|
|
|
|
|
glisser les fichiers issus de la fenêtre de sélection dans cette zone ou depuis le gestionnaire de fichiers[nbsp];
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
glisser les fichiers issus de la fenêtre de sélection dans cette zone ou depuis le gestionnaire de fichiers
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:672
|
|
|
861.
|
|
|
double click on files in the selection pane
|
|
|
|
|
double-cliquer sur les fichiers de la fenêtre de sélection[nbsp];
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
double-cliquer sur les fichiers de la fenêtre de sélection
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:673
|
|
|
862.
|
|
|
copy files (from file manager for example) and paste in this area
|
|
|
|
|
copier les fichiers (depuis le gestionnaire de fichiers par exemple) et les coller dans cette zone
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
copier les fichiers (depuis le gestionnaire de fichiers par exemple) et les coller dans cette zone.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:675
|
|
|
864.
|
|
|
click on the "Remove" button to remove selected items in this area
|
|
|
|
|
cliquer sur le bouton «[nbsp]Enlever[nbsp]» pour enlever les éléments sélectionnés dans cette zone[nbsp];
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
cliquer sur le bouton «[nbsp]Enlever[nbsp]» pour enlever les éléments sélectionnés dans cette zone
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:679
|
|
|
867.
|
|
|
select items in this area, and press "Delete" key
|
|
|
|
|
sélectionner les éléments dans cette zone et appuyer sur la touche «[nbsp]Suppr[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
sélectionner les éléments dans cette zone et appuyer sur la touche «[nbsp]Supprimer[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:682
|
