|
|
938.
|
|
|
Insert
|
|
|
Translators: This is a verb. This is completed later
|
|
|
|
|
Insérer
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:341
|
|
|
939.
|
|
|
at the begining
|
|
|
|
|
au début
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:306
|
|
|
940.
|
|
|
at the end
|
|
|
Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like
* this: "Insert" [Entry] "at the end".
|
|
|
|
|
à la fin
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:359
|
|
|
941.
|
|
|
Delete every occurence of
|
|
|
|
|
Supprimer toutes les occurrences de
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:317
|
|
|
942.
|
|
|
_Replace
|
|
|
Translators: Replace means we're replacing the file that already
* existed in the project with a new one with the same name.
* Replace is a verb
Translators: this is a verb
|
|
|
|
|
_Remplacer
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:792 ../src/brasero-rename.c:385
|
|
|
943.
|
|
|
with
|
|
|
Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero
* we'll need a context with C_() macro
Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry]
* "with" [Entry].
|
|
|
|
|
par
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:400
|
|
|
944.
|
|
|
Rename to
|
|
|
|
|
Renommer en
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:414
|
|
|
945.
|
|
|
{number}
|
|
|
|
|
{numéro}
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:423
|
|
|
946.
|
|
|
Open the selected video
|
|
|
|
|
Ouvre la vidéo sélectionnée
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:101
|
|
|
947.
|
|
|
Edit the video information (start, end, author, ...)
|
|
|
|
|
Modifie les informations de la vidéo (début, fin, auteur...)
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:93
|
