|
|
686.
|
|
|
The drive has no rewriting capabilities
|
|
|
|
|
Le lecteur ne peut utiliser les disques réinscriptibles
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:695
|
|
|
687.
|
|
|
Ongoing blanking process
|
|
|
|
|
Effacement en cours
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:731
|
|
|
688.
|
|
|
The drive cannot burn or the disc cannot be burnt
|
|
|
|
|
Le lecteur ne peut pas graver ou le disque ne peut pas être gravé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:894
|
|
|
689.
|
|
|
Ongoing checksuming operation
|
|
|
|
|
Vérification de la somme de contrôle en cours
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1165
|
|
|
690.
|
|
|
Merging data is impossible with this disc
|
|
|
|
|
La fusion de données est impossible avec ce disque
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1623
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1817
|
|
|
691.
|
|
|
Not enough space available on the disc
|
|
|
|
|
Il n’y a pas assez d’espace disponible sur le disque
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1624
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2186
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:206 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:114
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:114
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:206
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:198
|
|
|
692.
|
|
|
There is no track to be burnt
|
|
|
|
|
Il n'y a aucune piste à graver
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1862
|
|
|
693.
|
|
|
Only one track at a time can be checked
|
|
|
|
|
Il n’est possible de vérifier qu’une seule piste à la fois
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2576
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:868
|
|
|
694.
|
|
|
No format for the temporary image could be found
|
|
|
|
|
Impossible de trouver un format pour l’image temporaire
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2635
|
|
|
695.
|
|
|
An internal error occured
|
|
|
Translators: Error message saying no graft point
* is specified. A graft point is the path (on the
* disc) where a file from any source will be added
* ("grafted")
|
|
|
|
|
Une erreur interne est survenue
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:64
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:679
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2798 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1215
../libbrasero-burn/burn-job.c:1224
../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:302
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:166 ../src/main.c:204
../src/main.c:230 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:364
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:121 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:362
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:700 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:815
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:830 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:800
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:815
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:365
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:123 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:373
|
