|
|
676.
|
|
|
Writing leadout
|
|
|
|
|
Écriture de la zone de sortie
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:90
|
|
|
677.
|
|
|
Starting to record
|
|
|
|
|
Démarrage de la gravure
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:91
|
|
|
678.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Succès
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:92
|
|
|
679.
|
|
|
Burning CD/DVD
|
|
|
|
|
Gravure du disque
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
|
|
|
680.
|
|
|
The disc in "%s" cannot be ejected
|
|
|
|
|
Impossible d’éjecter le disque dans «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-eject-dialog.c:97
|
|
|
681.
|
|
|
"%s" cannot be unlocked
|
|
|
|
|
Impossible de déverrouiller «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:409
|
|
|
682.
|
|
|
No burner specified
|
|
|
|
|
Aucun graveur indiqué
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:546 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:678
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:761
|
|
|
683.
|
|
|
No source drive specified
|
|
|
|
|
Aucun lecteur source indiqué
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:586
|
|
|
684.
|
|
|
Ongoing copying process
|
|
|
|
|
Copie en cours
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:632
|
|
|
685.
|
|
|
The drive cannot be locked (%s)
|
|
|
|
|
Impossible de verrouiller le lecteur (%s)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:636 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:735
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:872 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:987
|
