|
|
367.
|
|
|
An image of the disc has been created on your hard drive. 
Burning will begin as soon as a recordable disc is inserted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:593
|
|
|
442.
|
|
|
New folder
|
|
|
|
|
پوشه جدید
|
|
Translated by
Novid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1916
|
|
|
493.
|
|
|
Format used mostly on the North American Continent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
|
|
|
500.
|
|
|
VCD type:
|
|
|
Video options for (S)VCD
|
|
|
|
|
نوع ویسیدی:
|
|
Translated by
Novid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
|
|
|
501.
|
|
|
Create a SVCD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
|
|
|
695.
|
|
|
An internal error occured
|
|
|
Translators: Error message saying no graft point
* is specified. A graft point is the path (on the
* disc) where a file from any source will be added
* ("grafted")
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:64
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:679
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2798 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1215
../libbrasero-burn/burn-job.c:1224
../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:302
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:166 ../src/main.c:204
../src/main.c:230 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:364
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:121 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:362
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:700 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:815
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:830 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:800
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:815
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:365
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:123 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:373
|
|
|
851.
|
|
|
Disc file
|
|
|
|
|
پرونده دیسک
|
|
Translated by
Novid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
|
|
|
873.
|
|
|
Hidden file
|
|
|
|
|
پرونده مخفی
|
|
Translated by
Novid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57
|
