Ubuntu
brasero package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

951 → 960 of 960 results First • • Next • Last
951.
_Search Directory
_Arakatu direktorioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/brasero-video-disc.c:369
952.
"%s" does not have a suitable type for video projects.
"%s" ez dauka mota egokirik bideo-proiektuentzako.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/brasero-video-disc.c:412
953.
Please only add files with video contents
Bideo-edukia duten fitxategiak soilik gehitu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/brasero-video-disc.c:414
954.
Creating file layout
Fitxategiaren diseinua sortzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:313 ../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:438
955.
Use dvdauthor to create Video DVDs
Erabili dvdauthor bideo DVDak sortzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:367
956.
Converting video file to MPEG2
Bideo-fitxategia MPEG2 formatura bihurtzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/transcode/burn-vob.c:1251
957.
Vob allows to transcode any video file to a format suitable for video DVDs
Vob-ek edozein bideo-fitxategi bideo DVDentzako formatu egokira transkodetzea baimentzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:1058
958.
Use vcdimager to create SVCDs
Erabili vcdimager SVCDak sortzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:486
959.
Copy CDs and DVDs
Kopiatu CD eta DVDak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/brasero-copy-medium.desktop.in.in.h:3
960.
Disc Copier
Disko kopiatzailea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/brasero-copy-medium.desktop.in.in.h:4
951 → 960 of 960 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.