Ubuntu
brasero package

Browsing Estonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

3 → 12 of 960 results First • • • Last
3.
The file is empty.
See fail on tühi.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/brasero-project-parse.c:478
4.
It does not seem to be a valid Brasero project.
Tundub, et see pole sobiv Brasero projektifail.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/brasero-project-parse.c:546 ../src/brasero-project-parse.c:617
5.
Unnamed CD/DVD Drive
Nimetu CD/DVD ajam
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341 ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
6.
Display debug statements on stdout for Brasero media library
Kuva Brasero meediakogu silumise teated standardväljundis
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:54
7.
Brasero optical media library
Brasero optilise meedia kogu
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:477
8.
Display options for Brasero-media library
Brasero meediakogu kuvavalikud
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:473
9.
%lli min
%lli min
Translated by mahfiaz
Located in ../src/brasero-utils.c:230
10.
%lli:%02lli min
%lli:%02lli min
Translated by mahfiaz
Located in ../src/brasero-utils.c:232
11.
%s: empty
 
NOTE for translators, the first %s is the medium name
%s: tühi
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:158
12.
%s: %s
 
NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (kio, gio) used by data on the disc.

NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (time) used by data on the disc.
* I really don't know if I should set this string as
* translatable.
%s: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:174 ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:186
3 → 12 of 960 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Moog, Chris Coulson, Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Kristjan Siimson, Märt Põder, Pedro Fragoso, Robert Ancell, mahfiaz.