Ubuntu
brasero package

Browsing Estonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

951 → 960 of 960 results First • • Next • Last
951.
_Search Directory
_Otsi kataloogist
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/brasero-video-disc.c:369
952.
"%s" does not have a suitable type for video projects.
"%s" liik ei ole videoprojekti jaoks sobiv.
Translated by Robert Ancell
Reviewed by mahfiaz
Located in ../src/brasero-video-disc.c:412
953.
Please only add files with video contents
Palun lisa ainult videosisuga faile
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/brasero-video-disc.c:414
954.
Creating file layout
Failipaigutuse loomine
Translated by mahfiaz
Located in ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:313 ../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:438
955.
Use dvdauthor to create Video DVDs
Kasuta dvdauthor'it failide konverteerimiseks, et kirjutada video-DVD'd
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:367
956.
Converting video file to MPEG2
Videofaili teisendamine MPEG2 vormingusse
Translated by mahfiaz
Located in ../plugins/transcode/burn-vob.c:1251
957.
Vob allows to transcode any video file to a format suitable for video DVDs
Vob võimaldab suvalise videofaili konverteerimist video-DVD jaoks sobivasse vormingusse
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Vob võimaldab suvalise videofaili konverteerida video-DVD jaoks sobivasse vormingusse
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:1058
958.
Use vcdimager to create SVCDs
Kasuta vcdimager'i, et konverteerida failid SVCD'le kirjutamiseks
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:486
959.
Copy CDs and DVDs
Kopeeri CD- ja DVD-plaate
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../data/brasero-copy-medium.desktop.in.in.h:3
960.
Disc Copier
Plaadikopeerija
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/brasero-copy-medium.desktop.in.in.h:4
951 → 960 of 960 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Moog, Chris Coulson, Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Kristjan Siimson, Märt Põder, Pedro Fragoso, Robert Ancell, mahfiaz.