Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 942. |
_Replace
|
|
| 2008-09-19 |
_Asenda
|
|
| 944. |
Rename to
|
|
| 2008-09-19 |
Nimeta ümber
|
|
| 945. |
{number}
|
|
| 2008-09-19 |
{number}
|
|
| 946. |
Open the selected video
|
|
| 2008-09-19 |
Ava valitud video
|
|
| 947. |
Edit the video information (start, end, author, ...)
|
|
| 2008-09-19 |
Muuda video andmeid (algus, lõpp, autor, ...)
|
|
| 948. |
Remove the selected videos from the project
|
|
| 2008-09-19 |
Eemalda valitud videod projektist
|
|
| 949. |
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
| 2008-09-19 |
Kas otsida sellest kataloogist videofaile?
|
|
| 952. |
"%s" does not have a suitable type for video projects.
|
|
| 2008-09-19 |
"%s" ei sisalda videoprojektideks sobivat tüüpi.
|
|
| 2008-09-19 |
"%s" ei sisalda videoprojektideks sobivat tüüpi.
|
|
| 954. |
Creating file layout
|
|
| 2008-09-19 |
Failipaigutuse loomine
|
|
| 956. |
Converting video file to MPEG2
|
|
| 2008-09-19 |
Videofaili teisendamine MPEG2 vormingusse
|
|
| 957. |
Vob allows to transcode any video file to a format suitable for video DVDs
|
|
| 2008-09-19 |
Vob võimaldab suvalise videofaili konverteerida video-DVD jaoks sobivasse vormingusse
|
|
| 2008-09-19 |
Vob võimaldab suvalise videofaili konverteerida video-DVD jaoks sobivasse vormingusse
|
|
