|
|
941.
|
|
|
Delete every occurence of
|
|
|
|
|
Suprimeix cada aparició de
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:317
|
|
|
942.
|
|
|
_Replace
|
|
|
Translators: Replace means we're replacing the file that already
* existed in the project with a new one with the same name.
* Replace is a verb
Translators: this is a verb
|
|
|
|
|
_Reemplaça
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:792 ../src/brasero-rename.c:385
|
|
|
943.
|
|
|
with
|
|
|
Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero
* we'll need a context with C_() macro
Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry]
* "with" [Entry].
|
|
|
|
|
amb
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:400
|
|
|
944.
|
|
|
Rename to
|
|
|
|
|
Canvia el nom a
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:414
|
|
|
945.
|
|
|
{number}
|
|
|
|
|
{número}
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:423
|
|
|
946.
|
|
|
Open the selected video
|
|
|
|
|
Obre el vídeo seleccionat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:101
|
|
|
947.
|
|
|
Edit the video information (start, end, author, ...)
|
|
|
|
|
Edita la informació del vídeo (inici, final, autor, ...)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Edita la informació del vídeo (inici, fi, autor, ...)
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:93
|
|
|
948.
|
|
|
Remove the selected videos from the project
|
|
|
|
|
Suprimeix els vídeos seleccionats del projecte
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:105
|
|
|
949.
|
|
|
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
|
|
|
Voleu cercar fitxers de vídeo dins del directori?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:359
|
|
|
950.
|
|
|
Directories cannot be added to video discs.
|
|
|
|
|
No es poden afegir directoris als discs de vídeo.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:364
|
