|
|
133.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
সরঞ্জাম (_T)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
টুল (_T)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:126
|
|
|
134.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
সাহায্য (_H)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
সহায়তা (_H)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:128
|
|
|
154.
|
|
|
_Recent Projects
|
|
|
|
|
সাম্প্রতিক প্রকল্পসমূহ (_R)
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
সাম্প্রতিক প্রকল্প (_R)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1733 ../src/brasero-app.c:1739
|
|
|
199.
|
|
|
%s: "%s"
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File
* Image") and the second the path for the image file
|
|
|
|
|
%s: "%s"
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
%1$s: "%2$s"
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:623
|
|
|
246.
|
|
|
CD/DVD Copy Options
|
|
|
|
|
CD/DVD কপি করার অপশন
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
CD/DVD অনুলিপি করার অপশন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-copy-dialog.c:111
|
|
|
247.
|
|
|
_Copy
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
কপি করুন(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
অনুলিপি করুন (_C)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
|
|
|
248.
|
|
|
Select disc to copy
|
|
|
|
|
কপি করার জন্য ডিস্ক নির্বাচন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
অনুলিপি করার জন্য ডিস্ক নির্বাচন করুন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:927
|
|
|
311.
|
|
|
Brasero - Burning DVD (Simulation)
|
|
|
|
|
Brasero - DVD বার্ন করা হচ্ছে (সিমুলেশন)
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
ব্রাসেরো - DVD তে বার্ন করা হচ্ছে (সিমুলেশন)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:167 ../src/brasero-burn-dialog.c:774
../src/brasero-burn-dialog.c:780
|
|
|
316.
|
|
|
Burning data DVD
|
|
|
|
|
ডাটা ডিভিডি বার্ন করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
ডাটা DVD-তে বার্ন করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:318
|
|
|
317.
|
|
|
Burning DVD (Simulation)
|
|
|
|
|
DVD বার্ন করা হচ্ছে (সিমুলেশন)
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
DVD তে বার্ন করা হচ্ছে (সিমুলেশন)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:181
|
