|
|
70.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
|
Escueyi un color
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Escueyi un Color
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-tool-color-picker.c:166
|
|
|
71.
|
|
|
Analysing video files
|
|
|
|
|
Analizando ficheros de videu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
|
|
|
72.
|
|
|
Brasero Plugins
|
|
|
|
|
Complementos de Brasero
|
|
Translated and reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-pref.c:61
|
|
|
73.
|
|
|
Impossible to retrieve local file path
|
|
|
|
|
Nun se pudo llograr l'allugamientu del ficheru llocal
|
|
Translated and reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/local-track/burn-uri.c:207 ../plugins/local-track/burn-uri.c:297
../plugins/local-track/burn-uri.c:472
|
|
|
74.
|
|
|
Copying files locally
|
|
|
|
|
Copiando ficheru llocalmente
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../plugins/local-track/burn-local-image.c:527
../plugins/local-track/burn-uri.c:326
|
|
|
75.
|
|
|
CD/DVD Creator Folder
|
|
|
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
|
|
|
|
|
Direutoriu del creador de CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:356 ../plugins/local-track/burn-uri.c:747
|
|
|
76.
|
|
|
Allows to burn files added to "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus
|
|
|
|
|
Permite grabar ficheros amestaos a la «Carpeta del criador de CD/DVD» en Nautilus
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plugins/local-track/burn-uri.c:740
|
|
|
77.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Creador de CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criador de CD/DVD
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:1
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:281
|
|
|
78.
|
|
|
Create CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Crear CDs y DVDs
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:2
|
|
|
79.
|
|
|
Drag or copy files below to write them to disc
|
|
|
Translators: be careful, anything longer than the English will likely
* not fit on small Nautilus windows
|
|
|
|
|
Arrastra o copia los ficheros equí abaxo pa grabalos al discu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:407
|
