|
|
858.
|
|
|
click the "Add" button to show a selection dialog
|
|
|
|
|
calcar nel botón «Amestar» (+) p'amosar el diálogu d'escoyeta
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
calcar el botón «Amestar» p'amosar el diálogu d'escoyeta
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:699
|
|
|
859.
|
|
|
select files in the selection pane and click the "Add" button
|
|
|
|
|
seleicionar los ficheros nel panel d'escoyeta y calcar n el botón «Amestar» (+)
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
seleicionar los ficheros nel panel d'escoyeta y calcar el botón «Amestar»
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:701
|
|
|
864.
|
|
|
click on the "Remove" button to remove selected items in this area
|
|
|
|
|
calcar nel botón «Desaniciar» ( - ) pa desaniciar los ficheros escoyíos nesta área
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
calcar nel botón «Desaniciar» pa desaniciar los ficheros escoyíos nesta área
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:679
|
|
|
873.
|
|
|
Hidden file
|
|
|
|
|
ficheru anubríu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
ficheru escondíu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57
|
|
|
876.
|
|
|
Recursive symbolic link
|
|
|
|
|
Enllaz simbólicu recursivu
|
|
Translated by
Mikeru
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
enllaz símbolicu recursivu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:60
../libbrasero-utils/brasero-io.c:1190 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2061
|
|
|
904.
|
|
|
Creating image checksum
|
|
|
|
|
Creando suma de verificación
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criando suma de verificación
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:359
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:456
|
|
|
911.
|
|
|
Vertical gradient
|
|
|
|
|
Degradáu vértical
|
|
Translated by
costales
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Dilíu vertical
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:263
|
|
|
954.
|
|
|
Creating file layout
|
|
|
|
|
Creando disposición ficheru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criando disposición ficheru
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:313
../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:438
|
