|
|
606.
|
|
|
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
|
|
|
|
|
Crear un CD/DVD que contenga cualesquier mena de datos que namái puedan lleese nun equipu informáticu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criar un CD/DVD que contenga cualesquier mena de datos que namái se puedan lleer nún equipu informáticu.
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:104
../src/brasero-project-type-chooser.c:81
|
|
|
610.
|
|
|
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
|
|
|
|
|
Crear una copia 1:1 d'un CD d'audiu o un CD/DVD de datos nel to discu duru o n'otru CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criar una copia 1:1 d'un CD d'audíu o un CD/DVD de datos nel to discu duru o n'otru CD/DVD
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:108
../src/brasero-project-type-chooser.c:91
|
|
|
634.
|
|
|
Create a traditional audio CD
|
|
|
|
|
Crear un CD d'audiu tradicional
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criar un CD d'audiu tradicional
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:75
|
|
|
636.
|
|
|
Create a data CD/DVD
|
|
|
|
|
Crear un CD/DVD de datos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criar un CD/DVD de datos
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:80
|
|
|
640.
|
|
|
Create 1:1 copy of a CD/DVD
|
|
|
|
|
Crear copia 1:1 de un CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criar copia 1:1 de un CD/DVD
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:90
|
|
|
645.
|
|
|
Create a new project:
|
|
|
|
|
Crear un proyeutu nuevu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criar un proyeutu nuevu:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:463
|
|
|
669.
|
|
|
Creating checksum
|
|
|
|
|
Creando suma de verificación
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criando suma de verificación
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:81
|
|
|
745.
|
|
|
An image could not be created
|
|
|
|
|
Nun pudo crease'l calcu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun pudo criase'l calcu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:125
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:132
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:125
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:132
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:210
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:217
|
|
|
794.
|
|
|
Directory could not be created (%s)
|
|
|
|
|
Nun pudo crease un direutoriu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun pudo criase un direutoriu (%s)
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-xfer.c:130 ../libbrasero-burn/brasero-xfer.c:266
|
|
|
839.
|
|
|
_List of slices that are to be created:
|
|
|
|
|
_Llista de los trozos que van crease:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Llista de los trozos que se criarán:
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1290
|
