Translations by Mustafa VELİOĞLU
Mustafa VELİOĞLU has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
Confirmation request for %s
|
|
| 2009-03-23 |
%s için doğrulama
|
|
| 61. |
Temporary visible
|
|
| 2009-03-23 |
Geçici gizlilik
|
|
| 62. |
Friendly name
|
|
| 2009-03-23 |
Arkadaş adı
|
|
| 63. |
Known devices
|
|
| 2009-03-23 |
Bilinen cihazlar
|
|
| 64. |
Remove from list of known devices?
|
|
| 2009-03-23 |
Bilinen cihazlar listesinden silinsin mi?
|
|
| 65. |
If you delete the device, you have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-03-23 |
Eğer bu cihazı silersen, sonraki kullanımdan önce tekrar ayarlamalısın.
|
|
| 68. |
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always".
|
|
| 2009-03-23 |
Bilgilendirme simgesi için görüntüleme ayarları. Doğru seçenekler "asla", "şimdiki" ve "daima".
|
|
| 69. |
If Bluetooth file sharing is enabled
|
|
| 2009-03-23 |
Eğer Bluetooth dosya paylaşımı etkinleştirildiyse
|
|
| 70. |
If receiving of remote files via Bluetooth is enabled
|
|
| 2009-03-23 |
Eğer uzak dosyaların Bluetooth ile alımı etkinleştirildiyse
|
|
| 74. |
Please enter the following PIN code: %s
|
|
| 2009-03-23 |
Lütfen PIN kodunu giriniz: %s
|
|
| 76. |
Pairing with %s canceled
|
|
| 2009-03-23 |
%s ile eşleşme iptal edildi
|
|
| 77. |
Pairing with %s finished
|
|
| 2009-03-23 |
%s ile eşleşme tamamlandı
|
|
| 78. |
Successfully paired with %s
|
|
| 2009-03-23 |
%s ile eşleşme başarılı
|
|
| 79. |
Pairing with %s failed
|
|
| 2009-03-23 |
%s ile eşleşme başarısız
|
|
| 85. |
Select the type of device you want to setup
|
|
| 2009-03-23 |
Ayarlamak istediğiniz cihazın türünü seçin
|
|
| 89. |
Select the device you want to setup
|
|
| 2009-03-23 |
Ayarlamak istediğiniz cihazı seçin
|
|
| 90. |
_Automatic PIN code selection
|
|
| 2009-03-23 |
_Otomatik PIN kodu seçimi
|
|
| 91. |
Use _fixed PIN code:
|
|
| 2009-03-23 |
_Sabit PIN kodu kullan:
|
|
| 92. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2009-03-23 |
'0000' (en çok kulaklıklar, fare ve GPS cihazları)
|
|
| 93. |
'1111'
|
|
| 2009-03-23 |
'1111'
|
|
| 94. |
'1234'
|
|
| 2009-03-23 |
'1234'
|
|
| 95. |
Custom PIN code:
|
|
| 2009-03-23 |
Özel PIN kodu:
|
|
| 104. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-03-23 |
yaklaşık %'d saat
|
|
| 105. |
File Transfer
|
|
| 2009-03-23 |
Dosta aktarımı
|
|
| 107. |
From:
|
|
| 2009-03-23 |
Kimden:
|
|
| 108. |
To:
|
|
| 2009-03-23 |
Kime:
|
|
| 110. |
Sending %s
|
|
| 2009-03-23 |
%s Gönderiliyor
|
|
| 111. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-03-23 |
%d den %d dosya gönderiliyor
|
|
| 117. |
Remote device to use
|
|
| 2009-03-23 |
Uzak aygıtı kullan
|
|
| 140. |
Apple Packet Logger Format
|
|
| 2009-03-23 |
Apple Günlük Paket Biçimi
|
|
| 162. |
Apple Packet Logger File
|
|
| 2009-03-23 |
Apple Günlük Paket Dosyası
|
|
