Translations by Marcel Holtmann
Marcel Holtmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All types
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 2. |
Phone
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 3. |
Modem
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 4. |
Computer
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 5. |
Network
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 10. |
Camera
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 12. |
Joypad
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 13. |
Tablet
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 14. |
Unknown
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 15. |
Select Device
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 16. |
Choose files to send
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 18. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-03-29 |
Launchpad Contributions:
Bojan Bogdanović https://launchpad.net/~bogdanovicb
Launchpad Contributions:
Bojan Bogdanović https://launchpad.net/~bogdanovicb
Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann
|
|
| 2008-02-24 |
Launchpad Contributions:
Bojan Bogdanović https://launchpad.net/~bogdanovicb
|
|
| 25. |
Enter passkey for authentication:
|
|
| 2008-02-24 |
Унеси шифру за аутентификацију
|
|
| 28. |
Confirm value for authentication:
|
|
| 2008-02-24 |
Потврди вредност за аутентификацију
|
|
| 29. |
Authorization request
|
|
| 2008-02-24 |
Захтев за аутентификацију
|
|
| 30. |
Authorization request for device:
|
|
| 2008-02-24 |
Захтев за ауторизацију уређаја
|
|
| 31. |
Grant access to %s?
|
|
| 2008-02-24 |
Дозволи приступ %s?
|
|
| 32. |
Always grant access
|
|
| 2008-02-24 |
Дозволи приступ увек
|
|
| 36. |
Enter passkey
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 39. |
Authorization request for %s
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 40. |
Check authorization
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 46. |
File transfer
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 47. |
Receive files from remote devices
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 48. |
Share files from public folder
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 49. |
Notification area
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 66. |
Bluetooth
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 68. |
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always".
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 69. |
If Bluetooth file sharing is enabled
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 70. |
If receiving of remote files via Bluetooth is enabled
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 71. |
If the service for receiving remote files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 72. |
If the service for sharing files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 73. |
When to show the notification icon
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 82. |
Welcome to the Bluetooth device setup wizard
|
|
| 2008-08-24 |
Добродошли у Чаробњак за подешавање Bluetooth уређаја
|
|
| 84. |
Device type
|
|
| 2008-08-24 |
Тип уређаја
|
|
| 88. |
Device search
|
|
| 2008-08-24 |
Traženje uređaja
|
|
| 99. |
Succesfully configured new device
|
|
| 2008-08-24 |
Успешно је подешен нов уређај
|
|
| 105. |
File Transfer
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 106. |
Sending files via Bluetooth
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 107. |
From:
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 108. |
To:
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 109. |
Connecting...
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 110. |
Sending %s
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 111. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 112. |
%d KB/s
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 113. |
%d B/s
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 115. |
An unknown error occured
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 116. |
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2009-05-21 | ||
