Translations by lumitoro
lumitoro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Choose files to send
|
|
| 2009-02-17 |
Ficheiros a enviar
|
|
| 21. |
Browse files on device...
|
|
| 2009-01-06 |
Navegar pastas e ficheiros no dispositivo
|
|
| 2009-01-06 |
Navegar pastas r ficheiros no dispositivo
|
|
| 2009-01-06 |
Navegar pastas no dispositivo
|
|
| 38. |
Confirm passkey
|
|
| 2009-02-17 |
Confirmar chave
|
|
| 42. |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2009-02-17 |
Applet de gestão Bluetooth
|
|
| 46. |
File transfer
|
|
| 2009-02-17 |
Transferência de ficheiros
|
|
| 51. |
Only display when adapter present
|
|
| 2009-02-17 |
Mostrar apenas com adaptador ligado
|
|
| 65. |
If you delete the device, you have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-02-17 |
Se eliminar terá que reconfigurar o dispositivo novamente
|
|
| 72. |
If the service for sharing files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
| 2009-02-17 |
Se o serviço de partilha de ficheiros por Bluetooth está activado ou não.
|
|
| 73. |
When to show the notification icon
|
|
| 2009-02-17 |
Quando mostrar o ícone de notificaçãoe
|
|
| 83. |
The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
|
|
| 2009-02-17 |
O configurador de dispositivos irá conduzi-lo na configuração dos dispositos Bluetooth a utilizar neste computador.
|
|
| 86. |
Mobile phone
|
|
| 2009-02-17 |
Telemóvel
|
|
| 89. |
Select the device you want to setup
|
|
| 2009-02-17 |
Seleccione o dispositivo a configurar
|
|
| 96. |
Device setup
|
|
| 2009-02-17 |
Configuração de dispositivos
|
|
| 97. |
Setting up new device
|
|
| 2009-02-17 |
Configurar o novo dispositivo
|
|
| 98. |
Summary
|
|
| 2009-02-17 |
Resumo
|
|
| 100. |
Bluetooth Device Wizard
|
|
| 2009-02-17 |
Configurador Para Dispositivos Bluetooth
|
|
| 2009-01-06 |
Configurador Para Dispositivo Bluetooth
|
|
| 107. |
From:
|
|
| 2009-02-17 |
A partir de:
|
|
| 116. |
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2009-02-17 |
Verifique que o dispositivo remoto está ligado e aceita ligações Bluetooth
|
|
| 118. |
Saving of protocol trace failed
|
|
| 2009-02-17 |
Salvaguarda de protocolos falhada
|
|
| 120. |
Live Import
|
|
| 2009-02-17 |
Importação directa
|
|
| 122. |
Unsaved
|
|
| 2009-02-17 |
Por Salvar
|
|
| 123. |
Can't live import from
|
|
| 2009-02-17 |
Impossivel importar de
|
|
| 133. |
Bluetooth protocol analyzer
|
|
| 2009-02-17 |
Analisador de Protocolos Bluetooth
|
|
| 136. |
Frontline BTSnoop Files
|
|
| 2009-02-17 |
Ficheiros BTSnoop principais
|
|
| 137. |
Apple Packet Logger Files
|
|
| 2009-02-17 |
Logger de ficheiros de pacotes Apple
|
|
| 139. |
Frontline BTSnoop Format
|
|
| 2009-02-17 |
Formatos BTSnoop principais
|
|
| 140. |
Apple Packet Logger Format
|
|
| 2009-02-17 |
Formato Log de pacotes Apple
|
|
| 157. |
_Discard Changes
|
|
| 2009-02-17 |
_Ignorar Alterações
|
|
| 160. |
Timestamp
|
|
| 2009-02-17 |
Hora da ocorrência
|
|
