Translations by Marcel Holtmann
Marcel Holtmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All types
|
|
| 2008-02-24 |
Бүх төрлүүд
|
|
| 2. |
Phone
|
|
| 2008-02-24 |
Утас
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2008-02-24 |
Модем
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2008-02-24 |
тооцоолуур
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2008-02-24 |
Сүлжээ
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2008-02-24 |
Чихэвч
|
|
| 8. |
Keyboard
|
|
| 2008-02-24 |
Гар
|
|
| 9. |
Mouse
|
|
| 2008-02-24 |
Хулгана
|
|
| 10. |
Camera
|
|
| 2008-02-24 |
Зургийн апрад
|
|
| 11. |
Printer
|
|
| 2008-02-24 |
Хэвлэгч
|
|
| 14. |
Unknown
|
|
| 2008-02-24 |
Үл мэдэгдэх
|
|
| 17. |
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
| 2008-02-24 |
Gnome дэлгэцийн Блүтүүт зохицуулагч
|
|
| 18. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-03-29 |
Launchpad Contributions:
Ankhbayar https://launchpad.net/~l-ankhbayar
Launchpad Contributions:
Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann
|
|
| 2008-02-24 |
Launchpad Contributions:
Ankhbayar https://launchpad.net/~l-ankhbayar
|
|
| 22. |
Bluetooth Applet
|
|
| 2008-02-24 |
Блүтүүл аплет
|
|
| 23. |
Authentication request
|
|
| 2008-02-24 |
Нэвтрэх хүсэлт
|
|
| 24. |
Pairing request for device:
|
|
| 2008-02-24 |
Төхөөрөмжийн хослох хүсэлт:
|
|
| 25. |
Enter passkey for authentication:
|
|
| 2008-02-24 |
Нэвтрэх нууц түрхүүр оруул:
|
|
| 26. |
Show input
|
|
| 2008-02-24 |
Оролт харах
|
|
| 27. |
Confirmation request
|
|
| 2008-02-24 |
Баталгаах хүсэлт
|
|
| 28. |
Confirm value for authentication:
|
|
| 2008-02-24 |
Нэвтрэх баталгаат утга:
|
|
| 29. |
Authorization request
|
|
| 2008-02-24 |
Зөвшөөрөл хүсэлт
|
|
| 30. |
Authorization request for device:
|
|
| 2008-02-24 |
Төхөөрөмж зөвшөөрөх хүсэлт:
|
|
| 31. |
Grant access to %s?
|
|
| 2008-02-24 |
%s хандахыг зөвшөөрөх үү?
|
|
| 32. |
Always grant access
|
|
| 2008-02-24 |
Хандахыг үргэлж зөвшөөрөх
|
|
| 34. |
Bluetooth device
|
|
| 2008-02-24 |
Блүтүүт төхөөрөмж
|
|
| 36. |
Enter passkey
|
|
| 2008-02-24 |
Нууц үр оруул
|
|
| 39. |
Authorization request for %s
|
|
| 2008-02-24 |
Нэвтрэх хүсэлт %s
|
|
| 40. |
Check authorization
|
|
| 2008-02-24 |
Нэвтрэлт шалгалгах
|
|
| 41. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2008-02-24 |
Блүтүүт зохицуулагч
|
|
| 42. |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2008-02-24 |
Блүтүүт зохижуулах аплет
|
|
| 43. |
Bluetooth Preferences
|
|
| 2008-02-24 |
Блүтүүт тохиргоо
|
|
| 44. |
General
|
|
| 2008-02-24 |
Ерөнхий
|
|
| 49. |
Notification area
|
|
| 2008-02-24 |
Мэдэгдэх хэсэг
|
|
| 50. |
Never display icon
|
|
| 2008-02-24 |
Хэзээч дэлгэцийн тэмдэг болохгүй
|
|
| 51. |
Only display when adapter present
|
|
| 2008-02-24 |
Зөвхөн тохируулагч өгөгдсөн үед харуул
|
|
| 52. |
Always display icon
|
|
| 2008-02-24 |
Үргэлж дэлгэцийн тэмдэг болох
|
|
| 54. |
Adapter
|
|
| 2008-02-24 |
Тохриуулагч
|
|
| 66. |
Bluetooth
|
|
| 2008-02-24 |
Блүтүүт
|
|
| 67. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2008-02-24 |
Блүтүүтийн тохиргоог тохируулах
|
|
| 68. |
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always".
|
|
| 2008-02-24 |
Мэдэгдэх тэмдэгт харагдах. Асуух сонголтууд нь "Хэзээч", "одоо" бас "Үргэлж"
|
|
| 73. |
When to show the notification icon
|
|
| 2008-02-24 |
Мэдэгдэх тэмдэг харагдсан үед
|
|
| 118. |
Saving of protocol trace failed
|
|
| 2008-02-24 |
Протокол амжилтгүй трэсийг хадгалж байна
|
|
| 119. |
Loading Trace
|
|
| 2008-02-24 |
Трээс ачаалж байна
|
|
| 120. |
Live Import
|
|
| 2008-02-24 |
Амьд Импорт
|
|
| 121. |
Protocol Trace
|
|
| 2008-02-24 |
Протокол трэс
|
|
| 122. |
Unsaved
|
|
| 2008-02-24 |
Хадгалаагүй
|
|
| 123. |
Can't live import from
|
|
| 2008-02-24 |
Амьд Импорлож чадахгүй
|
|
