Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All types
|
|
| 2009-10-30 |
Kõik liigid
|
|
| 2009-03-26 |
Kõik tüübid
|
|
| 2009-03-13 |
Kõik tüübid
|
|
| 2. |
Phone
|
|
| 2009-03-13 |
Telefon
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2009-03-13 |
Modem
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2009-03-13 |
Arvuti
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2009-03-13 |
Võrguseade
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2009-03-13 |
Peakomplekt
|
|
| 7. |
Headphone
|
|
| 2009-03-13 |
Telefoni peakomplekt
|
|
| 8. |
Keyboard
|
|
| 2009-03-13 |
Klaviatuur
|
|
| 9. |
Mouse
|
|
| 2009-03-13 |
Hiir
|
|
| 10. |
Camera
|
|
| 2009-03-13 |
Kaamera
|
|
| 11. |
Printer
|
|
| 2009-03-13 |
Printer
|
|
| 12. |
Joypad
|
|
| 2009-03-13 |
Joypad
|
|
| 13. |
Tablet
|
|
| 2009-03-13 |
Digilaud
|
|
| 14. |
Unknown
|
|
| 2009-03-13 |
Tundmatu
|
|
| 15. |
Select Device
|
|
| 2009-03-13 |
Seadme valimine
|
|
| 16. |
Choose files to send
|
|
| 2009-03-13 |
Saatmiseks failide valimine
|
|
| 17. |
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
| 2009-03-13 |
GNOME töölaua Bluetooth ühenduste haldur
|
|
| 18. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-26 |
Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2009.
|
|
| 19. |
Setup new device...
|
|
| 2009-03-13 |
Seadme lisamine...
|
|
| 20. |
Send files to device...
|
|
| 2009-03-13 |
Saada faile seadmesse...
|
|
| 21. |
Browse files on device...
|
|
| 2009-03-13 |
Sirvi faile seadmes...
|
|
| 22. |
Bluetooth Applet
|
|
| 2009-03-13 |
Bluetooth'i rakend
|
|
| 23. |
Authentication request
|
|
| 2009-03-13 |
Autentimise päring
|
|
| 24. |
Pairing request for device:
|
|
| 2009-03-13 |
Paarsuse loomise päring seadmele
|
|
| 25. |
Enter passkey for authentication:
|
|
| 2009-03-13 |
Sisesta autentimise parool:
|
|
| 26. |
Show input
|
|
| 2009-03-13 |
Parooli näidatakse
|
|
| 27. |
Confirmation request
|
|
| 2009-03-13 |
Kinnitamise päring
|
|
| 28. |
Confirm value for authentication:
|
|
| 2009-03-13 |
Autentimise kinnitamise number:
|
|
| 29. |
Authorization request
|
|
| 2009-03-13 |
Autoriseerimise päring
|
|
| 30. |
Authorization request for device:
|
|
| 2009-03-13 |
Autoriseerimise päring seadmele
|
|
| 31. |
Grant access to %s?
|
|
| 2009-03-13 |
Kas lubada ligipääs seadmele %s?
|
|
| 32. |
Always grant access
|
|
| 2009-03-13 |
Alati lubada ligipääs
|
|
| 33. |
Pairing request for %s
|
|
| 2009-03-13 |
Paarsuse päring seadmele %s
|
|
| 34. |
Bluetooth device
|
|
| 2009-03-13 |
Bluetooth-seade
|
|
| 35. |
Enter PIN code
|
|
| 2009-03-13 |
Sisesta PIN-kood
|
|
| 36. |
Enter passkey
|
|
| 2009-03-13 |
Sisesta parool
|
|
| 37. |
Confirmation request for %s
|
|
| 2009-03-13 |
Kinnitamise päring seadmele %s
|
|
| 38. |
Confirm passkey
|
|
| 2009-03-13 |
Kinnitamise parool
|
|
| 39. |
Authorization request for %s
|
|
| 2009-03-13 |
Autoriseerimise päring seadmele %s
|
|
| 40. |
Check authorization
|
|
| 2009-03-13 |
Autoriseerimise kontroll
|
|
| 41. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2009-03-13 |
Bluetooth'i haldur
|
|
| 42. |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2009-03-13 |
Bluetooth'i halduri rakend
|
|
| 43. |
Bluetooth Preferences
|
|
| 2009-03-13 |
Bluetooth'i eelistused
|
|
| 44. |
General
|
|
| 2009-03-13 |
Üldine
|
|
| 45. |
Bluetooth Properties
|
|
| 2009-03-13 |
Bluetooth'i omadused
|
|
| 46. |
File transfer
|
|
| 2009-03-13 |
Failiedastus
|
|
| 47. |
Receive files from remote devices
|
|
| 2009-03-13 |
Failide vastuvõtmine kaugseadmetest
|
|
