Translations by Marcel Holtmann
Marcel Holtmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
All types
|
|
| 2008-02-24 |
Alle Typen
|
|
| 2. |
Phone
|
|
| 2008-02-24 |
Telefon
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2008-02-24 |
Modem
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2008-02-24 |
Netzwerk
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2008-02-24 |
Kopfhöhrer
|
|
| 8. |
Keyboard
|
|
| 2008-02-24 |
Tastatur
|
|
| 9. |
Mouse
|
|
| 2008-02-24 |
Maus
|
|
| 10. |
Camera
|
|
| 2008-02-24 |
Kamera
|
|
| 11. |
Printer
|
|
| 2008-02-24 |
Drucker
|
|
| 14. |
Unknown
|
|
| 2008-02-24 |
Unbekannt
|
|
| 15. |
Select Device
|
|
| 2008-02-24 |
Gerät auswählen
|
|
| 17. |
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
| 2008-02-24 |
Ein Bluetooth-Manager für die GNOME Desktopumgebung
|
|
| 23. |
Authentication request
|
|
| 2008-02-24 |
Authentifizierungsanfrage
|
|
| 25. |
Enter passkey for authentication:
|
|
| 2008-02-24 |
Geben Sie zur Authentifizierung Ihren Passkey ein:
|
|
| 26. |
Show input
|
|
| 2008-02-24 |
Eingabe anzeigen
|
|
| 27. |
Confirmation request
|
|
| 2008-02-24 |
Bestätigungsanfrage
|
|
| 28. |
Confirm value for authentication:
|
|
| 2008-02-24 |
Bestätigen Sie zur Authentifizierung den Wert:
|
|
| 30. |
Authorization request for device:
|
|
| 2008-02-24 |
Autorisierungsanfrage für Gerät:
|
|
| 31. |
Grant access to %s?
|
|
| 2008-02-24 |
Zugriff auf %s erlauben?
|
|
| 32. |
Always grant access
|
|
| 2008-02-24 |
Zugriff immer erlauben
|
|
| 34. |
Bluetooth device
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth-Gerät
|
|
| 36. |
Enter passkey
|
|
| 2008-02-24 |
Geben sie ihren Passkey ein
|
|
| 39. |
Authorization request for %s
|
|
| 2008-02-24 |
Autorisierungsanfrage für %s
|
|
| 40. |
Check authorization
|
|
| 2008-02-24 |
Verifizieren sie die Authorisierung
|
|
| 43. |
Bluetooth Preferences
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth Einstellungen
|
|
| 44. |
General
|
|
| 2008-02-24 |
Allgemein
|
|
| 50. |
Never display icon
|
|
| 2008-02-24 |
Icon niemals anzeigen
|
|
| 51. |
Only display when adapter present
|
|
| 2008-02-24 |
Nur zeigen, wenn ein Adapter vorhanden ist
|
|
| 52. |
Always display icon
|
|
| 2008-02-24 |
Icon immer anzeigen
|
|
| 54. |
Adapter
|
|
| 2008-02-24 |
Adapter
|
|
| 67. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth-Einstellungen bearbeiten
|
|
| 68. |
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always".
|
|
| 2008-02-24 |
Anzeigeoptionen für das Statusicon. Mögliche Werte sind: »never«, »present« und »always«.
|
|
| 73. |
When to show the notification icon
|
|
| 2008-02-24 |
Legt fest, wann das Benachrichtigungssymbol angezeigt werden soll
|
|
| 109. |
Connecting...
|
|
| 2008-02-24 |
Verbinde ...
|
|
| 158. |
Type
|
|
| 2008-02-24 |
Typ
|
|
