Translations by Armin
Armin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Choose files to send
|
|
| 2008-10-21 |
zu sendende Dateien auswählen
|
|
| 21. |
Browse files on device...
|
|
| 2008-10-21 |
Dateien auf dem Gerät durchsuchen...
|
|
| 47. |
Receive files from remote devices
|
|
| 2008-10-21 |
Empfange Dateien von entfernten Geräten
|
|
| 56. |
hidden
|
|
| 2008-10-21 |
versteckt
|
|
| 59. |
Hidden
|
|
| 2008-10-21 |
Versteckt
|
|
| 82. |
Welcome to the Bluetooth device setup wizard
|
|
| 2008-10-21 |
Willkommen zum Bluetooth-Konfigurationsmanager
|
|
| 83. |
The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
|
|
| 2008-10-21 |
Der Konfigurationsmanager hilft Ihnen, bluetoothfähige Geräte einzurichten.
|
|
| 85. |
Select the type of device you want to setup
|
|
| 2008-10-21 |
Wählen Sie den Gerätetyp aus, den Sie einrichten wollen.
|
|
| 89. |
Select the device you want to setup
|
|
| 2008-10-21 |
Wählen Sie das Gerät aus, das Sie einrichten wollen.
|
|
| 96. |
Device setup
|
|
| 2008-10-21 |
Gerät einrichten
|
|
| 97. |
Setting up new device
|
|
| 2008-10-21 |
Gerät wird nun eingerichtet
|
|
| 103. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2008-10-21 |
%'d Stunde
|
|
| 104. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2008-10-21 |
circa %'d Stunde
circa %'d Stunden
|
|
| 106. |
Sending files via Bluetooth
|
|
| 2008-10-21 |
Dateien via Bluetooth senden
|
|
| 111. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2008-10-21 |
Sende Datei %d von %d Datei(en)
|
|
| 118. |
Saving of protocol trace failed
|
|
| 2008-10-21 |
Speichern des Aktivitätenprotokolls fehlgeschlagen
|
|
| 119. |
Loading Trace
|
|
| 2008-10-21 |
Aktivitätenprotokoll laden
|
|
| 121. |
Protocol Trace
|
|
| 2008-10-21 |
Aktivitäten protokollieren
|
|
| 124. |
Bluetooth Analyzer
|
|
| 2008-10-21 |
Bluetooth Analysewerkzeug
|
|
| 126. |
Open _Recent
|
|
| 2008-10-21 |
Zuletzt _geöffnete Dateien
|
|
| 127. |
_Edit
|
|
| 2008-10-21 |
B_earbeiten
|
|
| 137. |
Apple Packet Logger Files
|
|
| 2008-10-21 |
Apple Paket-Protokolldateien
|
|
| 140. |
Apple Packet Logger Format
|
|
| 2008-10-21 |
Apple Paket-Protokollformat
|
|
| 141. |
Select File _Type
|
|
| 2008-10-21 |
Dateiformat auswählen
|
|
| 150. |
If you don't save, all information will be permanently lost.
|
|
| 2008-10-21 |
Wenn Sie nicht speichern, gehen alle Informationen für immer verloren.
|
|
| 151. |
Close _without Saving
|
|
| 2008-10-21 |
Schliessen _ohne zu speichern
|
|
| 152. |
There is
|
|
| 2008-10-21 |
Es gibt ein
|
|
| 154. |
unsaved protocol trace.
|
|
| 2008-10-21 |
ungespeichertes Aktivitätenprotokoll
|
|
| 155. |
unsaved protocol traces.
|
|
| 2008-10-21 |
ungespeicherte Aktivitätenprotokolle
|
|
| 157. |
_Discard Changes
|
|
| 2008-10-21 |
Änderungen ver_werfen
|
|
| 161. |
Analyze Bluetooth traces
|
|
| 2008-10-21 |
Bluetooth-Protokolle analysieren
|
|
| 162. |
Apple Packet Logger File
|
|
| 2008-10-21 |
Apple Paket-Protokolldatei
|
|
