Translations by Keruskerfuerst
Keruskerfuerst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Headset
|
|
| 2008-03-01 |
Kopfhörergarnitur
|
|
| 17. |
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
| 2008-03-01 |
Ein Bluetoothmanager für die GNOME Desktopumgebung
|
|
| 19. |
Setup new device...
|
|
| 2008-10-16 |
Ein neues Gerät aufsetzen
|
|
| 34. |
Bluetooth device
|
|
| 2008-02-29 |
Bluetoothgerät
|
|
| 45. |
Bluetooth Properties
|
|
| 2008-10-16 |
Bluetooth Voreinstellungen
|
|
| 53. |
Power switches
|
|
| 2008-10-16 |
Hauptschalter
|
|
| 58. |
Visibility setting
|
|
| 2008-10-16 |
Sichtbatkeitseinstellungen
|
|
| 61. |
Temporary visible
|
|
| 2008-10-16 |
zeitweise sichtbar
|
|
| 62. |
Friendly name
|
|
| 2008-10-16 |
freundlicher Name
|
|
| 63. |
Known devices
|
|
| 2008-10-16 |
bekannte Geräte
|
|
| 64. |
Remove from list of known devices?
|
|
| 2008-10-16 |
aus der Liste der bekannten Geräte entfernen
|
|
| 65. |
If you delete the device, you have to set it up again before next use.
|
|
| 2008-10-16 |
Wenn Sie dieses Gerät löschen, dann muß es vor der nächsten Verwendung neu aufgesetzt werden.
|
|
| 68. |
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always".
|
|
| 2008-03-01 |
Anzeigeoptionen für das Statusicon. Mögliche Werte sind: "niemals", "aktuell" und "immer".
|
|
| 74. |
Please enter the following PIN code: %s
|
|
| 2008-10-16 |
Geben Sie den folgenden PIN Code ein: %s
|
|
| 75. |
Please enter the following passkey: %s%s
|
|
| 2008-10-16 |
Geben Sie den folgenden Passkey ein: %s%s
|
|
| 77. |
Pairing with %s finished
|
|
| 2008-10-16 |
Verbindung mit %s beendet
|
|
| 78. |
Successfully paired with %s
|
|
| 2008-10-16 |
Verbindung mit %s erfolgreich
|
|
| 79. |
Pairing with %s failed
|
|
| 2008-10-16 |
Verbindung mit %s fehlgeschlagen
|
|
| 80. |
Connecting to %s now ...
|
|
| 2008-10-16 |
Verbinde nun zu %s...
|
|
| 96. |
Device setup
|
|
| 2008-10-16 |
Aufsetzen eines Geräts
|
|
| 97. |
Setting up new device
|
|
| 2008-10-16 |
Gerät wird nun aufgesetzt
|
|
| 116. |
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2008-10-16 |
Stellen Sie sicher, daß das entfernte Gerät eingeschaltet ist und Bluetooth Verbindungen akzeptiert
|
|
| 161. |
Analyze Bluetooth traces
|
|
| 2008-03-01 |
Analysiere Bluetooth Pfade
|
|
