Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All types
|
|
| 2009-10-28 |
Sve vrste
|
|
| 2. |
Phone
|
|
| 2009-10-28 |
Telefon
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2009-10-28 |
Modem
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2009-10-28 |
Računar
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2009-10-28 |
Mreža
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2009-10-28 |
Slušalice
|
|
| 7. |
Headphone
|
|
| 2009-10-28 |
Slušalice
|
|
| 8. |
Keyboard
|
|
| 2009-10-28 |
Tastatura
|
|
| 9. |
Mouse
|
|
| 2009-10-28 |
Miš
|
|
| 10. |
Camera
|
|
| 2009-10-28 |
Kamera
|
|
| 11. |
Printer
|
|
| 2009-10-28 |
Štampač
|
|
| 13. |
Tablet
|
|
| 2009-10-28 |
Tablet
|
|
| 14. |
Unknown
|
|
| 2009-10-28 |
Nepoznat
|
|
| 15. |
Select Device
|
|
| 2009-10-28 |
Odaberi Uređaj
|
|
| 16. |
Choose files to send
|
|
| 2009-10-28 |
Odaberi datoteke za poslati
|
|
| 19. |
Setup new device...
|
|
| 2009-10-28 |
Postavi novi uređaj...
|
|
| 20. |
Send files to device...
|
|
| 2009-10-28 |
Pošalji datoteke na uređaj...
|
|
| 26. |
Show input
|
|
| 2009-10-28 |
Pokaži unos
|
|
| 27. |
Confirmation request
|
|
| 2009-10-28 |
Zahtjev za potvrdu
|
|
| 29. |
Authorization request
|
|
| 2009-10-28 |
Zahtjev za autorizaciju
|
|
| 30. |
Authorization request for device:
|
|
| 2009-10-28 |
Zahtjev za autorizaciju za uređaj:
|
|
| 31. |
Grant access to %s?
|
|
| 2009-10-28 |
Dozvoli pristup %s?
|
|
| 32. |
Always grant access
|
|
| 2009-10-28 |
Uvijek dozvoli pristup
|
|
| 34. |
Bluetooth device
|
|
| 2009-12-31 |
Bluetooth uređaj
|
|
| 2009-10-28 |
BLuetooth uređaj
|
|
| 35. |
Enter PIN code
|
|
| 2009-12-31 |
Unesi PIN kod
|
|
| 2009-10-28 |
Unesite PIN kod
|
|
| 36. |
Enter passkey
|
|
| 2009-10-28 |
Unesi lozinku
|
|
| 37. |
Confirmation request for %s
|
|
| 2009-10-28 |
Zahtjev za potvrdu za %s
|
|
| 38. |
Confirm passkey
|
|
| 2009-10-28 |
Potvrdi lozinku
|
|
| 39. |
Authorization request for %s
|
|
| 2009-10-28 |
Zahtjev za autorizaciju za %s
|
|
| 40. |
Check authorization
|
|
| 2009-10-28 |
Provjeri autorizaciju
|
|
| 44. |
General
|
|
| 2009-10-28 |
Opšte
|
|
| 45. |
Bluetooth Properties
|
|
| 2009-10-28 |
Bluetooth Svojstva
|
|
| 46. |
File transfer
|
|
| 2009-10-28 |
Prenos datoteka
|
|
| 53. |
Power switches
|
|
| 2009-10-28 |
Prekidači struje
|
|
| 54. |
Adapter
|
|
| 2009-10-28 |
Adapter
|
|
| 55. |
always
|
|
| 2009-10-28 |
uvijek
|
|
| 56. |
hidden
|
|
| 2009-10-28 |
skriveno
|
|
| 57. |
%'g minute
%'g minutes
|
|
| 2009-10-28 |
%'g minuta
%'g minute
%'g minuta
|
|
| 58. |
Visibility setting
|
|
| 2009-10-28 |
Postavke vidljivosti
|
|
| 59. |
Hidden
|
|
| 2009-10-28 |
Sakriven
|
|
| 60. |
Always visible
|
|
| 2009-10-28 |
Uvijek vidljivo
|
|
| 61. |
Temporary visible
|
|
| 2009-10-28 |
Privremeno vidljivo
|
|
| 62. |
Friendly name
|
|
| 2009-10-28 |
Prijateljsko ime
|
|
| 63. |
Known devices
|
|
| 2009-10-28 |
Poznati uređaji
|
|
| 64. |
Remove from list of known devices?
|
|
| 2009-10-28 |
Ukloni sa liste poznatih uređaja?
|
|
| 66. |
Bluetooth
|
|
| 2009-10-28 |
Bluetooth
|
|
| 67. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2009-10-28 |
Konfiguriraj Bluetooth Postavke
|
|
| 81. |
Introduction
|
|
| 2009-10-28 |
Uvod
|
|
