Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gprof”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
5 → 14 of 97 results First • • • Last
5.
%s: %s: unexpected end of file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: final de arquivo inesperado
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in basic_blocks.c:128 call_graph.c:89 hist.c:106
6.
%s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aviso: ignorando os contadores de execução de blocos básicos (use -l ou --line)
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in basic_blocks.c:196
7.
%s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions
 
FIXME: This only works if bfd_vma is unsigned long.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: (%s:0x%lx) %lu execuções
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in basic_blocks.c:289 basic_blocks.c:299
8.
<unknown>
<desconhecido>
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in basic_blocks.c:290 basic_blocks.c:300
9.


Top %d Lines:

Line Count
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


%d Linhas Principais:

Linha Contador
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in basic_blocks.c:539
10.

Execution Summary:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Resumo da execução:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in basic_blocks.c:563
11.
%9ld Executable lines in this file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%9ld Linhas executáveis neste arquivo
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in basic_blocks.c:564
12.
%9ld Lines executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%9ld Linhas executadas
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in basic_blocks.c:566
13.
%9.2f Percent of the file executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%9.2f Percentagem executada do arquivo
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in basic_blocks.c:567
14.

%9lu Total number of line executions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%9lu Número total de execuções de linha
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in basic_blocks.c:571
5 → 14 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, André Gondim, Henrique P. Machado, Mário Meyer, Rafael Fontenelle, qoiwejqioejqio.