Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gprof”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
30 → 39 of 97 results First • • • Last
30.
children
filhos
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in cg_print.c:104
31.
index %% time self children called name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
índ %% tempo si_mesmo filhos chamado nome
Translated by Rafael Fontenelle
Located in cg_print.c:109
32.
<cycle %d as a whole> [%d]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<ciclo %d como um todo> [%d]
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in cg_print.c:132
33.
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <spontaneous>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <espontâneo>
Translated by Rafael Fontenelle
Located in cg_print.c:358
34.
%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s <spontaneous>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <espontâneo>
Translated by Rafael Fontenelle
Located in cg_print.c:359
35.
Index by function name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Índice por nome de função
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in cg_print.c:593
36.
<cycle %d>
<ciclo %d>
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in cg_print.c:650 cg_print.c:659
37.
%s: unable to parse mapping file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não foi possível analisar o arquivo de mapeamento %s.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in corefile.c:61
38.
%s: could not open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não foi possível abrir %s.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in corefile.c:89 corefile.c:524
39.
%s: %s: not in executable format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: não está no formato executável
Translated by André Gondim
Located in corefile.c:193
30 → 39 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, André Gondim, Henrique P. Machado, Mário Meyer, Rafael Fontenelle, qoiwejqioejqio.