Ubuntu
binutils package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “binutils”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
9 → 18 of 1106 results First • • • Last
9.
no entry %s in archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nicio intrare %s în arhivă
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ar.c:270
10.
Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [member-name] [count] archive-file file...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizare: %s [opțiuni emulare] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [nume-membru] [număr] fișier-arhivă fișier...
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ar.c:238
11.
%s -M [<mri-script]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s -M [<mri-script]
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ar.c:298
12.
commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
comenzi:
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in ar.c:299
13.
d - delete file(s) from the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
d - șterge fișier(e) din arhivă
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ar.c:300
14.
m[ab] - move file(s) in the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
m[ab] - mută fișier(e) în arhivă
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ar.c:301
15.
p - print file(s) found in the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
p - afișează fișierele găsite în arhivă
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ar.c:302
16.
q[f] - quick append file(s) to the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
q[f] - adaugă rapid fișier(e) la arhivă
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ar.c:303
17.
r[ab][f][u] - replace existing or insert new file(s) into the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
r[ab][f][u] - înlocuiește fișierele existente sau introduce fișiere noi
în arhivă
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ar.c:304
18.
t - display contents of archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
t - afişează conţinutul arhivei
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Adi Roiban
Located in ar.c:293
9 → 18 of 1106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Ilisei, Claudiu Guiman, Laurentiu Buzdugan, Mircea MITU, Remus-Gabriel Chelu, SebastianIvan.