Ubuntu
binutils package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bfd”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
801 → 807 of 807 results First • • Next • Last
801.
[tab]reloc %4d offset %4x [%4lx] %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]перемещение %4d смещение %4x [%4lx] %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in peXXigen.c:2199 peXXigen.c:2199
802.

Characteristics 0x%x
 
The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before
printing the characteristics field.  Not sure why.  No reason to
emulate it here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Характеристики 0x%x
Translated by Yuri Kozlov
Located in peXXigen.c:2746 peXXigen.c:2746
803.
%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$2 is missing
%B: невозможно заполнить DataDictionary[1], так как отсутствует .idata$2
Translated by Yuri Kozlov
Located in peigen.c:4375 pepigen.c:4375 pex64igen.c:4375
804.
%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$4 is missing
%B: невозможно заполнить DataDictionary[1], так как отсутствует .idata$4
Translated by Yuri Kozlov
Located in peigen.c:4395 pepigen.c:4395 pex64igen.c:4395
805.
%B: unable to fill in DataDictionary[12] because .idata$5 is missing
%B: невозможно заполнить DataDictionary[12], так как отсутствует .idata$5
Translated by Yuri Kozlov
Located in peigen.c:4416 pepigen.c:4416 pex64igen.c:4416
806.
%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] because .idata$6 is missing
%B: невозможно заполнить DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)], так как отсутствует .idata$6
Translated by Yuri Kozlov
Located in peigen.c:4436 pepigen.c:4436 pex64igen.c:4436
807.
%B: unable to fill in DataDictionary[9] because __tls_used is missing
%B: невозможно заполнить DataDictionary[9], так как отсутствует __tls_used
Translated by Yuri Kozlov
Located in peigen.c:4503 pepigen.c:4503 pex64igen.c:4503
801 → 807 of 807 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Alex G. Mineev, Andrey Bachmaga, Dmitriy Kudryashov, Dmitry Belonogov, Igor Starikov, Jevgenijs Cernihovics, Maxim Rogachev, Michelle Beloshitsky, Mikhail S. Pobolovets, Obuhov E.A., Petr E. Antonov, PoMaXa, Somebody32, Vasily Kulikov, Yuri Kozlov, agadalin, michak, Александр AldeX Крылов, Владимир Крылов.