|
|
2.
|
|
|
%s: Invalid relocation type exported: %d
|
|
|
|
|
%s: エクスポートされた再配置型が無効です: %d
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
aout-cris.c:200
|
|
|
3.
|
|
|
%B: Invalid relocation type imported: %d
|
|
|
|
|
%B: インポートされた再配置型が無効です: %d
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
aout-cris.c:244
|
|
|
4.
|
|
|
%B: Bad relocation record imported: %d
|
|
|
|
|
%B: インポートされた再配置レコードが誤っています: %d
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
aout-cris.c:256
|
|
|
5.
|
|
|
%s: can not represent section `%s' in a.out object file format
|
|
|
|
|
%s: a.out オブジェクトファイル形式ではセクション `%s' を表現できません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
|
|
|
6.
|
|
|
%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format
|
|
|
|
|
%s: a.out オブジェクトファイル形式ではシンボル `%s' 用のセクションを表現できません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1577
|
|
|
7.
|
|
|
*unknown*
|
|
|
|
|
*不明*
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1579 vms-alpha.c:8461
|
|
|
8.
|
|
|
%P: %B: unexpected relocation type 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: %B: 予期しない再配置タイプです
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:4093 aoutx.h:4414
|
|
|
9.
|
|
|
%s: relocatable link from %s to %s not supported
|
|
|
|
|
%s: %s から %s への再配置可能リンクはサポートされていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:5375
|
|
|
10.
|
|
|
Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: 書庫への書き込みが遅れました: タイムスタンプを書き換えます
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
archive.c:2305
|
|
|
11.
|
|
|
Reading archive file mod timestamp
|
|
|
|
|
書庫ファイルの更新日時を読み込んでいます
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
archive.c:2655
|
