Ubuntu
binutils package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bfd”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
60 → 69 of 807 results First • • • Last
60.
Warning: %B supports interworking, whereas %B does not
警告: %B は ARM/Thumb 命令相互利用をサポートしているにもかかわらず、 %B はサポートしていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in coff-arm.c:2270 elf32-arm.c:19651
61.
Warning: %B does not support interworking, whereas %B does
警告: %B は ARM/Thumb 命令相互利用をサポートしていないにもかかわらず、 %B はサポートしています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in coff-arm.c:2275 elf32-arm.c:19657
62.
private flags = %x:
private フラグ = %x:
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in coff-arm.c:2298
63.
[floats passed in float registers]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[浮動小数が浮動小数レジスタに渡されました]
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in elf32-arm.c:15149
64.
[floats passed in integer registers]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[浮動小数が整数レジスタに渡されました]
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in coff-arm.c:2308
65.
[position independent]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[位置非依存]
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in elf32-arm.c:15152 elf32-arm.c:15238
66.
[absolute position]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[絶対位置]
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in coff-arm.c:2313
67.
[interworking flag not initialised]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ARM/Thumb 命令相互利用のフラグは初期化されていません]
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in coff-arm.c:2317
68.
[interworking supported]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ARM/Thumb 命令相互利用がサポートされています]
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in coff-arm.c:2319
69.
[interworking not supported]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ARM/Thumb 命令相互利用はサポートされていません]
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in coff-arm.c:2321
60 → 69 of 807 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Shushi Kurose, Yasuaki Taniguchi.