Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bfd”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
598 → 607 of 807 results First • • • Last
598.
Output file requires shared library `%s.so.%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fichier de sortie requiert une librairie partagée «[nbsp]%s.so.%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in i386linux.c:424 m68klinux.c:428 sparclinux.c:421
599.
Symbol %s not defined for fixups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Symbole %s n'est pas défini pour les corrections
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in i386linux.c:611 i386linux.c:661 m68klinux.c:617 m68klinux.c:665 sparclinux.c:608 sparclinux.c:658
600.
Warning: fixup count mismatch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention: nombre de corrections en désaccord
Translated by Frédéric Marchal
Located in i386linux.c:685 m68klinux.c:689 sparclinux.c:682
601.
%s: string too long (%d chars, max 65535)
%s: chaîne trop longue (%d caractères, max 65535)
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in ieee.c:158
602.
%s: unrecognized symbol `%s' flags 0x%x
%s: symbole non reconnue «%s» fanions 0x%x
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Frédéric Marchal
Located in ieee.c:285
603.
%B: unimplemented ATI record %u for symbol %u
%B: enregistrement ATI non implanté %u pour le symbole %u
Translated by Frédéric Marchal
Located in ieee.c:837
604.
%B: unexpected ATN type %d in external part
%B: type ATN %d inattendu dans la partie externe
Translated by Frédéric Marchal
Located in ieee.c:815
605.
%B: unexpected type after ATN
%B: type inattendu après ATN
Translated by Frédéric Marchal
Located in ieee.c:884
606.
%B:%d: unexpected character `%s' in Intel Hex file
%B:%d: caractère inattendu «[nbsp]%s[nbsp]» dans le fichier Intel hexadécimal
Translated by Frédéric Marchal
Located in ihex.c:230
607.
%B:%u: bad checksum in Intel Hex file (expected %u, found %u)
%B:%u: somme de contrôle erronée dans le fichier Intel hexadécimal (attendu %u, obtenu %u)
Translated by Frédéric Marchal
Located in ihex.c:338
598 → 607 of 807 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit, Bruno, DanyDube, Denis Bisaro, Frédéric Marchal, Gérard Duteil, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Kaïs Bejaoui, Laurent ROCHER, Loïc Dardant, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Omega13, Pascal Corpet, Rénald Wittemberg, Simon, Tokyrn, YannUbuntu, Yannick Lavoquer, Yves MATHIEU, account-to-delete, lugthudinie, slong.